Learn how to work with a marketing agency successfully with tips on setting expectations, retainers, and building strong partnerships.